Emersideo::Jogo Complexo do Ano - fica tudo em português e eu acho mais assertivo.

Concordo com a escolha e fundamentação. Meu voto é no mesmo sentido. Além disso, não faz sentido dar a um prêmio o nome de "jogo estratégico do ano" se concorrem nessa categoria jogos temáticos e wargames com os jogos estratégicos.

As outras categorias, pra evitar o mesmo problema, seriam:
Jogo de complexidade média/leve do ano;
Jogo infantil do ano.

Edit: mudei de ideia. Acho que pra uma editora o termo "jogo avançado do ano" seria melhor que "complexo", haja vista que o segundo poderia atrapalhar eventuais vendas.

Jogo Estratégico do Ano

Jogo Estratégico do Ano, com certeza. 

Acho que "jogo de estratégia do ano" é simples e funcional: já direciona as pessoas ao que se refere.

Jogo estratégico do ano

Definitivamente a palavra "estratégico" n deve ser utilizada, pois pode levar a confusões dos usuários... 

Eu acredito que jogo pesado do ano ficaria legal, e seria coerente com a proposta...

Abraços!

Jogo de estratégia do ano é bem legal!

Jogo "pesado" do ano

Jogo estratégico do Ano é bem autoexplicativo. 

Mas acharia legal um nome menos sério como Einstein hahaha ou quem sabe Fritada de Cérebro do Ano xD

jogo estrategico do ano pois acho que assim ate mesmo que nao entende muito de jogos vai saber do que se trata o premio