Pode ser pra qualquer lugar. Não precisa seguir a regra de movimentação normal.

Ele pode ir para qualquer jardim, único meio de quebra essa regra dele andar em linha reta é apenas quando sai o raio no dado.

Abraços.

Ele pode ir para qualquer tile, inclusive voltar para a fonte, não é obrigatório que exista bambu ou qualquer outro elemento no terreno de destino.
Quando sai essa rolagem no dado, eu uso como vantagem estratégica, uma vez que eu posso usar uma das minhas ações para mover o panda novamente, mas em linha reta, então eu consigo mover o panda duas vezes e ainda tenho outra ação, o que facilita muito para completar os objetivos de panda.