Imagine a situação: Jogador A tem produção de ovelhas e porcos; jogador B tem produção de ovelhas apenas; jogador C tem produção de porcos e cavalos.
Jogador A realiza a função do comerciante. Ele vende sua produção de ovelhas e de porcos, ambos pelo menor valor; os demais jogadores tem direito a uma venda; o jogador B não pode vender sua produção de ovelhas, pois o marcador está no menor valor (bloqueado); o jogador C não pode vender sua produção de pocos, pois o marcador está também no menor valor (bloqueado); mas pode vender seus cavalos, e ele o faz pelo menor valor.

Os marcadores dos demais bens (bois e trigo) não foram vendidos nessa rodada e, portanto, não podem ser alterados, permanecendo onde estavam anteriormente.

Ao final da rodada, os marcadores que estavam no menor valor são desbloqueados, retornando à posição inicial (venda pelo maior valor).

É assim que entendo esse evento, corrijam-me se eu estiver errado.

Obrigado pela resposta! 

Eu também via assim, mas rolou uma dúvida nesse evento porque normalmente os efeitos dos eventos têm consequência na rodada em questão, e esse a consequência perdura por outras rodadas, sendo assim um efeito mais potente. 

Mas concordo com sua análise. Faz sentido ser assim.