Não tenho o jogo em si, mas já o joguei muito, e acho que essa regra não faz sentido pelo que o jogo promove. É Hive, uma colmeia, você precisa cercá-la e ponto. Acho que, sem a expansões, inclusive, matematicamente é impossível cercar a rainha sem "usar" as peças do adversário.

Ao usar a regra desse seu amigo, o jogo vira um "jogo da velha" aquele que nunca termina e nem tem vencedores, pois você sempre poderá mover a formiga para perto da rainha e bloquear a finalização de seu adversário. Pense em dois exércitos (A e B) numa guerra, onde as primeiras fileiras do exército A são furadas pelo exército B, e um guerreiro do exército B mata a general do exército A. Quem venceu a guerra? Resposta: B.

Acho que pelo que o jogo propõe, essa regra aí não faz muito sentido, mas não sou conhecedor expert, então, quem tiver uma opinião diferente que se pronuncie.

Opa Lucas! Obrigado pela opinião!

Aqui estamos jogando a versão Carbon, que já vem com as expansões. 
Fica difícil, mas é sim possível fazer o cerco completo da rainha do oponente usando apenas peças suas. (A Joaninha e o Mosquito ajudam muito nisso).

Eu sinceramente acho que é um bug do jogo online, permitir mais um movimento da pessoa estando com sua rainha totalmente cercada.

Será que mais alguém tem alguma opinião?

Até onde eu sei, cercou a rainha por todos os lados, incluindo peças do adversário e suas, acabou o jogo.

Foi o que eu disse pro meu amigo que apareceu com essa regra estranha.

Acabei de rever o histórico dos jogos no site, e não tem nenhum que tenha acontecido o fato descrito.
Pensei um pouco melhor, e o jogo que "bugou" foi a versão para Android, que foi onde eu expliquei as regras do jogo para ele.
Vou tentar convencê-lo a jogar online de novo no boardgamearena, para mostrar como é a regra certa.

Dúvida sobre o besouro!

Gentes, vamos ver se há explicação, na regra não tem:
Um besouro pode montar sobre outro besouro que já está montado?

Em alguns anos de Hive nunca tinha acontecido, aí vem um amigo que nunca viu, na primeira vez que joga me cria essa situação! A gente considerou que vale.
Mas significa que, como há dois besouros por cor e eu ainda jogo com o mosquito, é possível haver uma pilha de 7 peças! Hive na vertical!