Mais uma vez, grato pela presteza na solução do problema!

Obrigado e parabéns por trazer este jogo fantástico para o Brasil! 

Sucesso!

Parabéns pela postura da empresa!

Primeiramente é necessário parabenizar a MeepleBR por dar a solução correta ao problema com a promessa da reimpressão das cartas. Isso mostra o amadurecimento da empresa em relação a suas falhas.

Dito isso, gostaria de deixar registrado que eu considero esse FAQ em relação a comprar/sacar/pegar cartas muito insuficiente. Acredito que todas as cartas que possuem essa ação (e essa ambiguidade) também deveriam ser repostas, uma vez que se trata de um erro de tradução (buy and draw) e de uma inconsistência no processo de tradução. Esse tipo de divergência pode sim afetar o gameplay, apesar da iconografia ser muito clara.

Por fim, olhei o arquivo de errata e acredito que os erros mais gritantes foram resolvidos, mas mesmo as erratas vieram com novos problemas gráficos (tem um OR não traduzido para OU e cartas de pontuação com os números em amarelo). Essas são questões menores por ora (especialmente por ser uma errata que servira para past-ups), mas seria bom que isso não fosse replicado na versão final.

Bianko::

(TÓPICO OFICIAL)

Segue abaixo tópico para tratarmos as explicações e correções do Terraforming Mars. Antes de tudo, vale fazer a seguinte observação:

As cartas que estão no arquivo para correção serão reimpressas (link abaixo) e disponibilizadas sem custos adicionais. Ainda não temos o prazo oficial da fábrica, mas será enviado para teste de cor nos próximos dias. Vamos estimar as datas tão logo a fabrica retorne, mas em uma conversa preliminar, nos deram um prazo de produção/envio de 45 dias (previsão de finalização - final de agosto/17). Isso pode nos dar a possibilidade de entregar as correções em Setembro/17. Mas manteremos esses prazos atualizados em conversas futuras.

CARTAS CORRIGIDAS

Eis o link para download das cartas: https://ludopedia.com.br/jogo/terraforming-mars/anexos/86804

ERRATA E EXPLICAÇÕES (FAQ)

Algumas dúvidas podem surgir durante uma partida de Terraforming Mars. Vamos tentar sanar a maior parte de suas dúvidas:

- Nas cartas

* Comprar/pegar/sacar cartas: salvo duas exceções, veja abaixo, comprar, pegar e sacar são usadas como sinônimos para a ação de retirar uma ou mais cartas do topo do baralho de Cartas de Projeto. O jogador não deverá pagar os custos pelos projetos adquiridos dessa forma.

* Comprar ou descartar: duas cartas, Associação de inventores e Rede de negócios, permitem ao jogador ver a carta do topo do baralho de projetos. Caso ele queira ficar com o projeto, terá de pagar o valor habitual pelos projetos (3M$). Do contrário, o jogador deverá descartar a carta. Ou seja, quando você tiver a OPÇÃO de ficar com a carta, ela deverá ter seu valor pago.
 

- No manual

* Colocação de tiles: segundo o próprio designer do jogo, o jogador não pode utilizar uma carta de projeto que manda colocar um tile no mapa e que não possa ser colocado. A exceção para isso são cartas que dizem respeito a tiles de oceano, se todos eles já tiverem sido usados.

* Variante Solo: caso não tenha ficado claro, você inicia uma partida Solo sem nenhuma produção de recursos, exceto pelo que sua corporação dá a você.

Caso encontre alguma outra situação, nos informe e vamos construindo este FAQ de forma a colaborar com o avanço da terraformação de marte.

Cara, eu sou tapado quanto a impressões,e nem impressora tenho pra mandar tentativa e erro. Como oriento a gráfica pra dimensionar as cartas corretamente pra impressão em A4?
Véi certinho, basta por pra imprimir várias por página?

RFreitas::Cara, eu sou tapado quanto a impressões,e nem impressora tenho pra mandar tentativa e erro. Como oriento a gráfica pra dimensionar as cartas corretamente pra impressão em A4?
Véi certinho, basta por pra imprimir várias por página?

Ah não Bianko. Vc acabou com a diversão! Do que iremos reclamar agora?? 

Pena que provavelmente viajarei antes do meu jogo chegar, mas estou ultramegasuper ansioso pra jogar essa belezura marciana. 

Há uma dúvida quanto ao ícone presente nas cartas de corporações. Ele pode ser considerado como um requisito inicial daquela corporação ou serve apenas para indicar o tipo ao qual aquela corporação pertence?