Respondendo minha própria dúvida e ajudando eventuais outros que compraram a expansão. A carta da Devir realmente está errada.

Encontrei no BGG:

"Fangorn is my name according to some, Treebeard others make it. Treebeard will do."

Hoom, so you want to know more about the differences between Treebeard in Warriors of Middle-earth and Treebeard in Lords of Middle-earth, do you? Do not be hasty!
All will be revealed when you hold the game in your - hoom, not in your branches, no, but in your - what are they called - ah, yes, hands.

...

Oh, you are still here, are you? You are a hasty folk it seems. Very well - here is what we know so far about the eldest of Ents.

I don't know about you, but one thing I've been curious about for a little while now is the difference between 'Warrior Treebeard' and 'Lord Treebeard'. With the release of the rulebook today we've now got something to go on, especially since the full text of the Treebeard card is printed in the components list.

So, a few observations, for those who might find them handy:

(1) Most of the text on Treebeard's card is the same as his Lords of Middle-earth version.
In other words, he hasn't been radically redesigned for the new expansion. (Hoom! That would be hasty.)

(2) Treebeard is easier to get into play now.
Treebeard still needs Gandalf the White to be in play, and a Companion to be in Fangorn, in order to enter play, but he can now appear as a result of a Recruit Faction die result as well as a Muster result.
Since 4 of the 6 Faction Die faces have a Recruit Faction symbol on them, you've now got more opportunities to get Treebeard into play, and there's also less of an opportunity cost to playing Treebeard (since you don't necessarily have to forgo a Muster result).

(3) Treebeard's changed his walk.
Lord Treebeard's card had a section that read:
Treebeard is Level 2 after you use any "The Ents Awake" Event Card or Combat Card effect, once he is in play.
"The Ents Awake" cards have been replaced by new event cards in Warriors of Middle-earth (which makes sense, seeing as the Ents are now a faction on the board). Warrior Treebeard's card replaces the above text with:
Treebeard is Level 2 after you use any "March of the Ents" Event Card, or a Call to Battle effect for the Ents.
"March of the Ents" is the Faction Event card which allows the Ents to move and attack, and the Call to Battle effect for the Ents can be triggered by an Ent being in the same region as - or in an adjacent region to - a defending army.
So a slight change, but one which preserves the feeling of the earlier version: Treebeard becomes a mobile Companion whenever the Ents become roused and engage in the War of the Ring.

That's it, in terms of differences between Lord and Warrior Treebeards' cards.

It might not seem like much, but I think there are a few subtle changes to Treebeard's role (and to what he can contribute) in Warriors of Middle-earth.

The main one of these is that the Ents faction is instantly eliminated the moment that no Companion (or the Fellowship) is in Fangorn. This essentially means that to keep the Ents and their powerful combat abilities in play, you need to keep one of your Companions away from the action and in Fangorn. Since Treebeard counts as a Companion, recruiting him (now easier, and less costly, than in Lords of Middle-earth) frees up your forest-visiting Companion to spread the good word to the rest of Middle-earth.

Segue o link para o tópico completo: https://boardgamegeek.com/thread/1616193/hoom-hom-what-we-know-about-treebeard-so-far

Putz, que mancada. Mais uma da Devir pra variar.
Meu jogo e a expansão devem estar chegando semana que vem e já vou dar uma olhada nisso, obrigado por compartilhar.

Que beleza! Ia comprar essa expansão e agora já não sei se pego.
Devir sendo Devir.

Obrigado pelo aviso!

Realmente está um ctrl + c e ctrl + v!


Só uma coisa, poderia informar o erro em ptbr? Vou fazer uma colinha e colocar dentro do sleeve.

Agradeço.

Agora, para convocar o Barbárvore, pode-se usar tanto um dado normal de Alistamento como um resultado de recrutar facção. Gandalf, o Branco, ainda precisa estar em jogo e pelo menos um Companheiro deve estar em Fangorn.

E para o Barbárvore se mover com nível 2, agora é preciso jogar uma carta de Marcha dos Ents ou uma carta de Convocar para Batalha dos Ents.

Aproveitando a pergunta: nesta expansão vem a miniatura do Barbarvore?

rubencar::Aproveitando a pergunta: nesta expansão vem a miniatura do Barbarvore?

Não, é uma promo que veio com a expansão Senhores da Terra Média.

rmxavier92::

rubencar:::Aproveitando a pergunta: nesta expansão vem a miniatura do Barbarvore?

Não, é uma promo que veio com a expansão Senhores da Terra Média.

E tbm no BGGStore

Tregolas::Realmente está um ctrl + c e ctrl + v!


Só uma coisa, poderia informar o erro em ptbr? Vou fazer uma colinha e colocar dentro do sleeve.

Agradeço.

 
Só respondendo para o amigo que queria o texto da Carta do Barbárvore que vem no Guerreiros da Terra Média. 
Adicionalmente, eu queria saber se a Devir chegou a corrigir o erro da carta, ou se todas as versões que se encontra em Português contém esse erro???


Segue a tradução do texto pelo Google tradutor, só relevar algumas coisas, mas tah fácil de entender.

"Fangorn é meu nome de acordo com alguns, Barbárvore outros o fazem. Barbárvore servirá."
 Hoom, então você quer saber mais sobre as diferenças entre Barbárvore em Warriors of Middle-earth e Treebeard em Lords of Middle-earth, certo? Não se precipite!
 Tudo será revelado quando você mantiver o jogo em sua - hum, não em seus galhos, não, mas em suas - como são chamadas - ah, sim, mãos.
 ...
 Oh, você ainda está aqui, não é? Você é um povo apressado, ao que parece. Muito bem - aqui está o que sabemos até agora sobre o mais velho dos Ents.
 Não sei sobre você, mas uma coisa que estou curioso há algum tempo agora é a diferença entre 'Guerreiro Barbárvore' e 'Senhor Barbárvore'. Com o lançamento do livro de regras hoje, agora temos algo para prosseguir, especialmente porque o texto completo do card do Barbárvore está impresso na lista de componentes.
 Então, algumas observações, para aqueles que podem achar úteis:
 (1) A maior parte do texto na carta de Barbárvore é igual à versão dos Senhores da Terra-média.
 Em outras palavras, ele não foi radicalmente redesenhado para a nova expansão. (Hoom! Isso seria precipitado.)
 (2) Barbárvore é mais fácil de entrar no jogo agora.
 Barbárvore ainda precisa de Gandalf, o Branco, para estar em jogo, e de um Companheiro para estar em Fangorn, a fim de entrar em jogo, mas agora ele pode aparecer como resultado de um resultado de dado da Facção de Recruta, bem como um resultado de Reunir.
 Como 4 das 6 faces do Dado de Facção têm um símbolo de Recruta de Facção, agora você tem mais oportunidades de colocar Barbárvore em jogo e também há menos custo de oportunidade para jogar Barbárvore (já que você não precisa necessariamente renunciar um resultado de agrupamento).
 (3) Barbárvore mudou seu jeito de andar.
 O cartão de Lord Treebeard tinha uma seção que dizia:
 Barbárvore fica no Nível 2 depois de usar qualquer Carta de Evento "The Ents Awake" ou efeito de Carta de Combate, uma vez que ele esteja em jogo.
 As cartas "Os Ents Despertos" foram substituídas por novas cartas de evento em Warriors of Middle-earth (o que faz sentido, visto que os Ents agora são uma facção no tabuleiro). A carta do Guerreiro Barbárvore substitui o texto acima por:
 Barbárvore fica no Nível 2 depois de usar qualquer Cartão de Evento "Marcha dos Ents" ou um efeito de Chamada para a Batalha para os Ents.
 "Marcha dos Ents" é a carta de Evento de Facção que permite que os Ents se movam e ataquem, e o efeito de Chamada para a Batalha para os Ents pode ser acionado por um Ent estar na mesma região que - ou em uma região adjacente a - um exército de defesa.
 Portanto, uma pequena mudança, mas que preserva a sensação da versão anterior: Barbárvore torna-se um Companheiro móvel sempre que os Ents despertam e se envolvem na Guerra do Anel.
 É isso, em termos de diferenças entre as cartas de Lord e Warrior Treebeards.
 Pode não parecer muito, mas acho que há algumas mudanças sutis no papel de Barbárvore (e com o que ele pode contribuir) em Warriors of Middle-earth.
 A principal delas é que a facção Ents é instantaneamente eliminada no momento em que nenhum Companheiro (ou a Sociedade) está em Fangorn. Isso significa essencialmente que, para manter os Ents e suas poderosas habilidades de combate em jogo, você precisa manter um de seus Companheiros longe da ação e em Fangorn. Já que Barbárvore conta como um Companheiro, recrutá-lo (agora mais fácil e menos custoso do que em Senhores da Terra-média) libera seu Companheiro que visita a floresta para espalhar a boa palavra para o resto da Terra-média.