Lendo o manual e a forma como eles escreveram, consigo também entender que a moeda é dada ao jogador uma única vez.

Por outro lado, avaliando pelo ponto de vista da jogabilidade e evolução do jogo, faz sentido que seja um bônus continuo por algumas razões:

1) Não faz sentido um bônus único pra um espaço de reabastecimento contínuo. Teria que ser um item do jogo específico, que nunca mais retornaria pra partida.

2) Entendo que isso é um mecanismo de valorização de livros mais fracos pro mid/end game. A tendência é que você queira os livros B/C pro final do jogo, então ele vai te dando uma esmola a mais pra que você tenha uma vantagem a mais para pegar os livros A/B no early/mid game.

3) As moedas virem num formato diferente, claramente, indicam que são feitas pra ficarem ali e não sairem dali para a reserva de moedas de um jogador.

Independente do que pode ser compreendido pelo manual, que pode estar mal explicado (algo que é bem normal de se encontrar), pelo ponto de vista da jogabilidade, faz mais sentido que seja um bônus contínuo.

dcoelho:: Lendo o manual e a forma como eles escreveram, consigo também entender que a moeda é dada ao jogador uma única vez.

Por outro lado, avaliando pelo ponto de vista da jogabilidade e evolução do jogo, faz sentido que seja um bônus continuo por algumas razões:

1) Não faz sentido um bônus único pra um espaço de reabastecimento contínuo. Teria que ser um item do jogo específico, que nunca mais retornaria pra partida.

2) Entendo que isso é um mecanismo de valorização de livros mais fracos pro mid/end game. A tendência é que você queira os livros B/C pro final do jogo, então ele vai te dando uma esmola a mais pra que você tenha uma vantagem a mais para pegar os livros A/B no early/mid game.

3) As moedas virem num formato diferente, claramente, indicam que são feitas pra ficarem ali e não sairem dali para a reserva de moedas de um jogador.

Independente do que pode ser compreendido pelo manual, que pode estar mal explicado (algo que é bem normal de se encontrar), pelo ponto de vista da jogabilidade, faz mais sentido que seja um bônus contínuo.

Seus argumentos também têm cabimento Coelho. E faz sentido dessa forma pq dá uma ajuda para o jogador que ainda não é competitivo naquela trilha de contabilidade. Enfim... acho que eu não chegarei a uma certeza.. vou experimentar as duas formas. 

Alguém que manje o inglês tem que compilar este tópico e postar lá no BGG para que o Designer dê seu veredito.
Tá com cara de que ele projetou como o Coelho argumentou e, na documentação do manual faltou algo.. e ficou por isso mesmo.

Na minha opinião não resta nenhuma dúvida: o bônus é único (a moeda é concedida apenas uma vez quando o livro é comprado).

"Each coin moved to the book display is now linked to the book right above it. If a player acquires THAT book, he receives the coin in addition".

Além disso, se há duas moedas em cada turno, as duas descem e os dois livros abaixo são valorizados uma única vez, faz total sentido. Até porque aquelas moedas diferentes da versão do Davi são exceção absoluta (não só as beasileiras são comuns, assim como a grande maioria das versões importadas, como a minha e a do RMaia8).

Faço das palavras do Filipe as minhas: no momento em que o manual diz que a moeda está ligada "ao livro", fica claro que ela não é fixa naquele espaço, mas irá para o jogador logo ao se comprar aquele livro.

Sobre as moedas de tamanho diferentes, acredito que o intuito é mais de se marcar com moedas diferentes a rodada (ou seja, acabam virando marcadores de rodada, além de ser moedas) do que pra marcar o display dos livros. Não vejo nenhuma ambiguidade nessa regra pra que seja entendida da forma como o Davi mencionou.

Desculpa, dcoelho, mas acho que nessa você está enganado. haha

Filipe Oliveira::Na minha opinião não resta nenhuma dúvida: o bônus é único (a moeda é concedida apenas uma vez quando o livro é comprado).

"Each coin moved to the book display is now linked to the book right above it. If a player acquires THAT book, he receives the coin in addition".

Além disso, se há duas moedas em cada turno, as duas descem e os dois livros abaixo são valorizados uma única vez, faz total sentido. Até porque aquelas moedas diferentes da versão do Davi são exceção absoluta (não só as beasileiras são comuns, assim como a grande maioria das versões importadas, como a minha e a do RMaia8).

Pra mim o Filipe é autoridade em Mombasa. Se falou... tá falando!

Bom, como disse antes, consigo entender perfeitamente a forma como vocês estão dizendo que é se avaliar pela leitura do manual. Só não acho que faça sentido pensando no design do jogo, mas aí é uma opinião minha. Se o próprio Alexander Pfister disser que o bonus é único, vou continuar achando que não faz sentido. Ele vai precisar de bons argumentos pra que eu concorde. haha

Consultei o criador do jogo. A resposta está acima.
Perdoem-me o inglês sofrível.
Mas, enfim, ele não entende a regra como o vídeo do dcoelho demonstrou. Claro, o dcoelho tem bons argumentos para entender o contrário, e não há porque não adotar a regra proposta como house rule. Ademais, sou, em geral, contra argumentos de autoridade. Quis apenas contribuir pro debate, que estava de alto nível.
Abraços a todos!

Obs.: Pago um pau pra integração do autor com a comunidade. O cara se faz super disponível no BGG.

RFreitas::
Consultei o criador do jogo. A resposta está acima.
Perdoem-me o inglês sofrível.
Mas, enfim, ele não entende a regra como o vídeo do dcoelho demonstrou. Claro, o dcoelho tem bons argumentos para entender o contrário, e não há porque não adotar a regra proposta como house rule. Ademais, sou, em geral, contra argumentos de autoridade. Quis apenas contribuir pro debate, que estava de alto nível.
Abraços a todos!

Obs.: Pago um pau pra integração do autor com a comunidade. O cara se faz super disponível no BGG.

Excelente!
Então fechamos a discussão.
Agradeço à todos que participaram (RFreitas, dcoelho, RMaia8, butilheiro, Filipe Oliveira, mmarcelo78, XANDAO13BR)

Primeiro: teu inglês tá bem bom, heim. Aquela falsa modéstia lá não me enganou não!  
Segundo: resposta do designer sempre teu o seu valor!!!  

RMaia8::Primeiro: teu inglês tá bem bom, heim. Aquela falsa modéstia lá não me enganou não!  
Segundo: resposta do designer sempre teu o seu valor!!!  

Cara, faz anos que não redijo nem falo, só leio e escuto. Fiquei um tempão agoniado sobre o teclado pra sair a mensagem pro Pfister.