Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Fórum
  3. Traduções
  4. Terraforming Mars
  5. Traduções das cartas

Traduções das cartas

  • Boa noite a todos, tenho facilidade com diagramação, porem não tenho com tradução,  portanto queria ver se alguem estaria disoosto a me fornecer a tradução das cartas que eu diagramo nelas para disponibilizar para o pessoal, acho que facilitaria a jogatina de quem não manja de inglês,  ja que a dependencia do texto é alta neste boardgame. 

    3
    0
    1
    • LUDOSTORE
    R$ 307,00 (no boleto)

  • Adriano, ótima iniciativa, espero que dê certo! Só quero deixar registrado que não considero alta a dependência de idioma no Terraforming Mars, já que a simbologia das cartas é suficiente - e bem funcional - para entendê-las. Pelo que percebi nos meus grupos, os textos funcionam como mera referência, caso haja dúvida ou esquecimento de algum símbolo, mas em regra os benefícios e exigências das cartas são muito simples e objetivos.

    0

  • Talvez nem haja necessidade de se traduzir as cartas. A previsão para a impressão da MeepleBR é para abril ou maio deste ano. Provavelmente até lá você consegue essa tradução, ou alguém acaba postando por aqui carta por carta. Bom, a não ser que você tenha mais pressa do que isso, claro.

    1

  • Com essa informação então aborto minha missão a marte kkkk
    obrigado pelas informações, estarei aguardando então.

    0

  • Olá a todos! É possível alguém disponibilizar as cartas traduzidas? Sou de Portugal e o jogo não vai estar disponível em português.

    Um abraço

    0

  • mikelnagel::Olá a todos! É possível alguém disponibilizar as cartas traduzidas? Sou de Portugal e o jogo não vai estar disponível em português.

    Um abraço


    Acho um pouco difícil porque a editora Meeple BR trouxe o jogo para o Brasil, traduzido. Tente entrar em contato com a editora, quem sabe vc consegue algo?

    0

  • Ok. Obrigado pela informação.

    0

  • Olá! Será possível alguém fazer um scan das cartas? 

    Obrigado

    0

  • Olá! Muito dificilmente este jogo não vai chegar a Portugal. É possível alguém disponibilizar scan das cartas ou tradução das mesmas?

    Obrigado.

    0
Responder
Terraforming Mars - Traduções das cartas

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.