Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Fórum
  3. Customizações
  4. Tiny Epic Kingdoms
  5. Paste up da tradução!

Paste up da tradução!

  • Tiny Epic Kingdoms é um dos meus jogos favoritos e acabei me tornando fã dessa série Tiny Epic que em breve lançará o Tiny Epic Galaxies. Foi uma das melhores aquisições que fiz no Kickstarter e tenho jogado ele desde que saiu o protótipo. Tanto que traduzi, autorizadamente, tudo o que foi lançado dos jogos!

    Como eu já havia feito uma versão homemade dele para dar de presente, resolvi aproveitar a tradução pronta pra colocar nas cartas do meu. Toda a diagramação que eu fiz foi feita baseada no tamanho normal do jogo, então não precisei alterar muita coisa.

    https://ludopedia.com.br/uploads/01/463/2cqiqe.jpg

    Ficaram 8 pedaços por folha

    https://ludopedia.com.br/uploads/01/826/fp5fvk.jpg

    Cortado os cantos

    https://ludopedia.com.br/uploads/01/367/f9ezdg.jpg

    Precisei cortar enviesado, acompanhando a página do livro para que não destoasse tanto do fundo da carta.

    https://ludopedia.com.br/uploads/01/185/gpekyc.jpg

    A tradução e a carta de facção

    https://ludopedia.com.br/uploads/01/598/6f1sb4.jpg

    Ajuste no sleeve

    https://ludopedia.com.br/uploads/01/069/pez97x.jpg

    E esta feito! Quase perfecto!

    Tiny Epic Kingdoms é o primeiro jogo que uso esses paste ups (um dia farei o mesmo para o King of Tokyo) e acho que ficou bom!

    E vocês, como utilizam as traduções dos jogos? Colocam em sleeves, planilha de apoio, imprimem a carta inteira ou o quê?

    2
    1
    4
    • LUDOSTORE
    R$ 192,05 (no boleto)

  • Bem, eu gosto de usar as traduções inteiras, levando em gráficas de plotagem para impressão e colocando as cartas em sleeves.

    https://www.ludopedia.com.br/uploads/01/234/n7sz7x.jpg

    https://www.ludopedia.com.br/uploads/01/102/izcawk.jpg

    https://www.ludopedia.com.br/uploads/01/371/izk37a.jpg

    Colocando dentro dos sleeves


    https://www.ludopedia.com.br/uploads/01/179/70pa40.jpg

    Carta traduzida no sleeve... 

    3

  • Dei uma olhada por cima na sua tradução do manual, e não achei, na descrição do arquivo nem no manual em si, uma menção explícita de que você foi autorizado fazer a tradução. Acho que seria massa deixar essa info mais clara, porque é importante, para quem se preocupa com direitos autorais, saber disso.

    0

  • Ricardo Gama::Bem, eu gosto de usar as traduções inteiras, levando em gráficas de plotagem para impressão e colocando as cartas em sleeves.


    Boa tarde Ricardo Gama! Irei fazer o mesmo que você, achei que ficou muito legal a impressão. Você sabe que papel é esse que foi utilizado? Ele parece ser mais grosso que o A4 comum

    0

  • angelomanosso::
    Ricardo Gama::Bem, eu gosto de usar as traduções inteiras, levando em gráficas de plotagem para impressão e colocando as cartas em sleeves.


    Boa tarde Ricardo Gama! Irei fazer o mesmo que você, achei que ficou muito legal a impressão. Você sabe que papel é esse que foi utilizado? Ele parece ser mais grosso que o A4 comum

    Eu utilizei papel couche e ficou muito bom o resultado.
    O pessoal usa muito o couche 75g.

    0

  • angelomanosso::
    Ricardo Gama::Bem, eu gosto de usar as traduções inteiras, levando em gráficas de plotagem para impressão e colocando as cartas em sleeves.


    Boa tarde Ricardo Gama! Irei fazer o mesmo que você, achei que ficou muito legal a impressão. Você sabe que papel é esse que foi utilizado? Ele parece ser mais grosso que o A4 comum

    Usei A4 90 gramas...
    Valeu!

    1

  • Obrigado pela informação!


    0

  • Ricardo Gama::
     angelomanosso::
    Ricardo Gama::Bem, eu gosto de usar as traduções inteiras, levando em gráficas de plotagem para impressão e colocando as cartas em sleeves.


    Boa tarde Ricardo Gama! Irei fazer o mesmo que você, achei que ficou muito legal a impressão. Você sabe que papel é esse que foi utilizado? Ele parece ser mais grosso que o A4 comum

    Usei A4 90 gramas...
    Valeu!

    Ficou muito bom... Estou com alguns jogos em casa pra fazer paste up, queria saber se vocês podem me ajudar...
    Compensa comprar uma impressora jato de tinta pra imprimir as cartas? ou é melhor juntar tudo em um hd externo e levar na gráfica?
    Alguém já tentou fazer em casa mesmo? Se sim, qual impressora comprou? não queria gastar mais em impressão do que custa o jogo, n acho q compensa... mas tbm n quero algo tosco, que incomode na hora de jogar (que estrague a arte)
    Agradeço as respostas desde já!

    0
Responder
Tiny Epic Kingdoms - Paste up da tradução!

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.