RMaia8::Rhedrun::Melhor custo benefício? Mayday. Apesar de problemas de padronização, o custo ainda vale. Ainda que 10%-20% dos sleeves sejam descartados, ainda sai mais barato no final das contas.
Melhor qualidade? Existem vários muito bons, até difíceis de comparar, mas particularmente os Ultra Pro ainda são os top quando o assunto é padrão Card Game (Magic, Netrunner, etc). Pra outros tamanhos, eu voto nos FFG.
Mas quer saber? Eu sleevava toda e cada carta de todo e cada jogo que eu comprava até uns 2 anos atrás. De lá pra cá, parei de sleevar, e não tive nenhum arrependimento. Nenhum jogo que não tenha sleevado teve qualquer dano a qualquer carta. A economia é bastante razoável.
Cada jogo que possui cartas eu diria que possui algo em torno de 100 cartas (alguns possuem 20, alguns nenhuma, alguns 300). considere uma pessoa que compre algo em torno de 3 jogos a cada 2 meses, ou 1,5 jogo por mês, que daria 36 jogos em 2 anos. 1 pacote de sleeves está cerca de R$15, multiplicado por 18 são R$270. Pode não parecer muito, mas são 1 ou 2 jogos a mais que você pode comprar com esse dinheiro.
Se você, como eu, for colecionador de algum card game então (eu coleciono Netrunner), são cerca de 2000 cartas por ano, ou algo próximo disso, que representam +R$300 por ano de gastos com Sleeves.
E isso é uma valor razoável, eu acredito que a maioria das pessoas gaste mais que isso por ano com sleeves.
Não quero convencer ninguém, nem acho que vou, mas sinceramente, mas caso alguma carta do meu Netrunner estrague, a FFG me manda uma cópia gratuitamente (inclusive frete) de reposição, sem nem perguntar o motivo. E ainda que seja um jogo de uma empresa que não o faça, com R$500 você compra uma cópia nova do jogo, e ainda sobra dinheiro, caso seja do tipo perfeccionista que não conseguirá jogar sem uma carta de evento, ou caso seja uma carta indispensável para o jogo, e ainda dá pra vender a cópia antiga por um preço baixo, sempre tem os caçadores de bazar que comprarão.
Só vejo lucro em não sleevar, econômicamente falando.
@jm1983, lembra de outro tópico em que vc ficou curiosa sobre as discussões filosóficas?
Busque a pipoca! 
Legal!
É, quando eu comecei a calcular o custo de sleevar todas as cartas de todos os jogos eu também achei bem alto o valor, e por enquanto cheguei à conclusão de que vou sleevar os jogos que eu tiver mais ciúmes e que forem muito manuseados (no meu caso atual, Mysterium, já que as cartas começaram a ficar com uns micro amassados no meio, das pessoas colocarem os peões em cima, já que parte delas serve como "tabuleiro". E além disso, o jogo tem as cartas mais bonitas que eu já vi e está rolando um ciúme enorme delas).
Os outros, como mice and mystics, que mesmo tendo muitas cartas, não é muito manuseado, vou esperar pra ver se surge a necessidade. Elder Sign também não precisa. E os mais baratinhos, tipo Say Bye to the Villains, nem compensa, porque sleevar seria quase o mesmo valor de comprar um novo.
E bom saber que a FF envia uma carta nova. Será que isso é só pras versões internacionais dos jogos?