Marcus, vamos primeiro esclarecer o que é turno e o que é rodada. O jogador A começou a RODADA e ela se inicia novamente somente quando a vez chegar a ele novamente. O turno é individual, do jogador. Seu TURNO é quando você joga. Seu PRÓXIMO TURNO é quando a RODADA se encerrar e chegar novamente a sua vez de jogar.

Não conheço as regras dessa expansão especificamente, mas isso é algo geral no mundo dos jogos. Vale lembrar também que geralmente você usa as cartas no SEU próprio turno, não no turno dos outros jogadores.

Sendo assim, geralmente as cartas não podem ser usadas no mesmo turno em que foram pegas só poderão ser usadas quando chegar novamente a sua vez de jogar, ou seja, SEU PRÓXIMO TURNO.

é que existem duas cartas que você pode usar no turno dos outros jogadores.
Uma em especifico você ganha um recurso a sua escolha, caso tenha saido no dado algum numero que você não tenha ganhado nenhum recurso. Acho roubado isso acontecer, sendo que o cara pode usar 2x seguidas antes mesmo de chegar nele.

Mas entendi o seu ponto e faz sentido, só ficou a duvida se pode usar na primeira rodada.

Hum, não sabia da existência dessas cartas.

Pelo que li aqui, fica bem claro como se dá a utilização das cartas. 8 delas você só joga no seu próprio turno. As que você pode usar no turno de outro jogador, devem obedecer as regras do jogo (virar a carta quando usar a primeira vez, trocar a carta quando usar uma segunda vez). Em ambas, não está limitado que você só pode usar uma vez por rodada, mas apenas uma vez por TURNO.

Gosto bastante dessa expansão, ela foi introduzida primeiramente, salvo engano, em Catan Star Trek e adiciona poderes variáveis interessantes ao jogo, nada muito drástico mas com sutileza suficiente para lhe tirar de algum aperto ou azar nos dados em momentos certos, ela também acelera o jogo, pois força a construção afim de atingir os requisitos para poder pegar o primeiro tile de ajudante.

Enfim, duas cartas tem poder no qual seu efeito desencadeia em qualquer turno, seja seu ou de outro jogador. Nisso, a restrição do uso do tile se faz ao turno em que ela é comprada, ao passar o seu turno e o efeito sendo desencadeado no turno seguinte (e em outro na mesma rodada se for o caso), se for de sua vontade, poderás utilizar o poder do ajudante, mesmo tento comprado nessa mesma rodada. 

" pois força a construção afim de atingir os requisitos para poder pegar o primeiro tile de ajudante."

Mas no manual, fala que é na construção da segunda aldeia na fase de fundação que vc pega a primeira carta, ou seja tu começa o jogo com a carta.

Eu tenho uma dúvida. Uma partida gerou muita repercussão aqui em casa. Construi uma estrada continua de 7. Mas decidi construí em meio às minha estradas uma vila. Quebrando minha maior estrada construída respeitando a regra de construir longe de vila ou cidade perto de uma encruzilhada e me falaram que não podia. Eai ? Pode ou não eu mesmo construir em meio às minhas estradas ??