É tarde da noite em um início de primavera. Há um leve frio no ar que entra pelas janelas fechadas. Vocês estão bebendo na Kapeleia de Rydell, em Atenas, e já estão nisso a noite toda. Os proprietários, Zuko e sua esposa Olsson, acabaram de anunciar a última chamada quando, de repente, o fogo pequeno na lareira aumenta enquanto a porta se abre. Um velho entra, olha ao redor e deixa seu manto cair dos ombros. Ele se transforma instantaneamente em um jovem saudável e robusto, com longos cabelos negros e cacheados. Pelos deuses, é o próprio Zeus!

"Olá, clientes!" Ele brada, e uma rápida olhada ao redor revela que vocês são os únicos ainda conscientes. "Tenho uma tarefa para vocês. Minha nova namorada está me pedindo um presente de Dia dos Namorados, e apenas um presente estará à altura de uma beleza como ela — vocês devem me trazer a Tanga Dourada de Afrodite! Se fizerem esse favor para mim, recompensarei todos com alguns 'tesouros incríveis' ou seja lá como vocês jovens chamam isso hoje em dia. Agora, se me dão licença, tenho assuntos a resolver."

E com isso, ele caminha até Olsson, a pega nos braços e a leva para o quarto dos fundos, de onde logo começam a emanar sons de paixão.

Curiosamente, Zuko parece ter adormecido no balcão, com um jarro cheio de grogue ao seu lado...