Lost in Translation é um jogo cooperativo no qual os jogadores interpretam o significado de expressões incomuns em 35 idiomas. São expressões que significam algo totalmente diferente da soma de suas partes. Exemplos em inglês (não incluídos no jogo) seriam "desabafar" ou "fazer rodeios".

O jogo consiste em cartas com um lado mostrando a expressão no idioma original (e uma transcrição quando for usada escrita não romana) e uma tradução literal para o alemão. O outro lado mostra o significado real da expressão. Um jogador tira sete cartas do baralho, embaralha-as debaixo da mesa e lê um significado, depois embaralha as cartas novamente e espalha as cartas com as traduções literais sobre a mesa. O grupo agora tem que adivinhar a frase com esse significado e depois virar a carta. Se correto, o grupo ganha um ponto. Caso contrário, eles vão virar outra carta, etc. Depois de virar dez cartas, o jogo termina e o grupo soma os seus pontos - quanto mais, melhor.

Há também um modo competitivo em que os jogadores leem uma tradução literal e depois anotam as explicações. Uma votação na resposta mais engraçada/original/criativa vale um ponto; o jogador com mais pontos após 10 cartas é o vencedor.