Minhas impressões ao jogar os 2:
Concordo que Dominion é mais dinâmico que Ascension, especialmente com expansões, mas se a questão a ser avaliada é só a dinâmica, Star Realms seria o ideal.
Outra característica que, na minha opinião, torna Dominion bem melhor que o Ascension, é o fato de o segundo ter a trilha de compras, que deixa o jogo muito mais dependente da sorte do que um deckbuilding naturalmente já tem, o que não me agrada. Já no Dominion você sabe desde o início suas opções de compra, reduzindo o fator sorte.
Tem também a questão do Ascencion ser mais superficial que Dominion, que costuma ser levantada neste tipo de debate, mas, sinceramente, não tenho opinião formada sobre isso.
Em suma, se é pra escolher um entre os dois, escolheria Dominion de olhos fechados.