pelo que vi em fóruns, as edições oficiais (como a da Kosmos alemã, que a Grow segue) são compatíveis entre si, desde que sejam da mesma edição recente (5ª ou 6ª). A chinesa, se for oficial (da China Studios ou similar), deve encaixar direitinho nos hexágonos, porque o design padrão é o mesmo – só muda o idioma e talvez o material (plástico vs. madeira em algumas). Mas testa na prática, porque tem relatos de edições antigas ou piratas que variam no tamanho ou espessura.
Se for a expansão de Navegadores (Seafarers) ou Mercadores e Bárbaros (Traders & Barbarians), vale o mesmo: compatível com Grow, mas confirma se não é versão americana (Mayfair), que usa madeira e não casa bem. Se rolar problema, imprime proxies ou compra a brasileira da Devir/Grow pra evitar dor de cabeça.
Valeu!

Os encaixes dos tiles são diferentes, a expansão chinesa segue o padrão da edição da devir.