Quando jogamos ficamos com a mesma sensação com o poder da toupeira.

Mas relendo agora entendi o seguinte.  A primeira parte diz que, quando usamos o voo (1 hex) apenas os terrenos adjacentes ao terreno alvo tem que estar adjacente a suas construções... ou seja, 2 de distância do terreno alvo. 

E a segunda parte diz que o terreno alvo que nao pode estar adjacente a qualquer uma de suas estruturas.

1 parágrafo: terreno adjacente ao terreno alvo

2 paragrafo: terreno alvo.

Em resumo: Você pode pular um ou dois hexágonos, partindo de uma construção sua. O hexágono alvo não pode ser adjacente a uma das suas constuções.

Adoro o jogo

Me desculpem, excluí uma mensagem minha anterior, pois percebi que a discussão era outra.

Desejo ótimas partidas.

gtisot::Em resumo: Você pode pular um ou dois hexágonos, partindo de uma construção sua. O hexágono alvo não pode ser adjacente a uma das suas constuções.

Pelo que eu entendi sim.

Era para ser muito simples o texto, que tanto em inglês quanto em português, ficou enrolado e contraditório.

Eu não entendi a contradição citada, a única coisa "estranha" é lá no começo quando diz "...não precisa ser adjacente a uma das suas estruturas", onde poderiam ter escrito "não pode ser adjacente" - só que isso foi traduzido corretamente, no inglês também pareceu confuso

No mais, o texto está só enrolado e com redundância, mas não contraditório, pois a regra é clara, você pode pular 1 ou 2 hexágonos, mas não pode usar esse pulo se o alvo estiver adjacente a uma (no caso outra) estrutura sua, essa regra veio do terra mystica também, evitar "forçar o voo" onde não precisa

Resumindo, o voo é equivalente a navegação, só que por terra ( Podendo ser tbm usado sob rios)  É isso?
Você ganha até 2 de distância para terraformar e construir, não podendo ser adjacente a uma estrutura  sua e ao fazer isso, ganha 5 pontos.

Não tem contradição alguma.

A contradição fica em:

Voar sobre 1 ou 2 exágonos significa que o exágono alvo não precisa estar adjacente a uma de suas estruturas.

Na verdade NÃO PODE estar adjacente. Entrando em contradição no 3 parágrafo. É isso.

Além de pessimamente escrito.