Amigo, eu tenho a versão gringa, isso é de todos os jogos kkkkkk proposital ou não, dá pra jogar suave. Fica calmo, respira e segue o jogo kkkkkkkk

Entendo sua frustração... mas, realmente, não é algo que inviabilize a joga, é mto divertido, é só seguir o baile que é sucesso. Eu acho que não dá pra cobrar tanta exatidão, apesar de já ter ouvido reclamações iguais às suas, até a posição do jogador na mesa, com a diferença de iluminação, dá diferença na hora de olhar a cor... não se prenda a isso, o mais legal é decifrar as dicas e se divertir com isso. 

E jogo é pra se divertir, então, se vc está realmente chateado com isso, melhor passar o jogo e procurar outro. Não fique com um jogo que só traz frustração. 

Boas jogatinas! 

A "solução" mais fácil para esse problema é só usar a carta como referência das coordenadas, e então falar a palavra baseada na cor do tabuleiro (que é a que todos irão ver). Jogamos aqui sem muitos problemas.

Kkkkkk cor no geral é um grande problema. Cada olho enxerga cores de um jeito. Cada impressora imprime uma cor, cada papel absorve e reflete de um jeito. Cada celular ou monitor exibe a mesma cor de maneiras diferentes e cada um tem uma sensibilidade variável a isso. Trabalhei um tempo com pintura e é uma confusão só, a maneira como as pessoas descrevem cores, cores envolvidas em mistura e por aí vai.

Eu adoro o assunto e há um tempo vi esse jogo e, apesar de ser apaixonado por cores, jamais compraria tendo em vista que considero IMPOSSÍVEL que as cores sejam 100% coerentes em todos os componentes.

leokula::Kkkkkk cor no geral é um grande problema. Cada olho enxerga cores de um jeito. Cada impressora imprime uma cor, cada papel absorve e reflete de um jeito. Cada celular ou monitor exibe a mesma cor de maneiras diferentes e cada um tem uma sensibilidade variável a isso. Trabalhei um tempo com pintura e é uma confusão só, a maneira como as pessoas descrevem cores, cores envolvidas em mistura e por aí vai.

Eu adoro o assunto e há um tempo vi esse jogo e, apesar de ser apaixonado por cores, jamais compraria tendo em vista que considero IMPOSSÍVEL que as cores sejam 100% coerentes em todos os componentes.

Não adianta explicar essas coisas. Ele mesmo sabe a resposta dessas situações já que colocou de forma sarcástica no post. 
Se fosse algo relacionado a falha de impressão ou baixa qualidade dos componentes, tudo bem! Mas é algo como você explicou, fora o fato de ilusão de ótica com as cores no tabuleiro estando próximas de outras cores enquanto as cores das cartas estão mais afastadas e cercada por uma área preta muito maior.

Fiz aqui um tabuleiro pra vc jogar:

leokula::Kkkkkk cor no geral é um grande problema. Cada olho enxerga cores de um jeito. Cada impressora imprime uma cor, cada papel absorve e reflete de um jeito. Cada celular ou monitor exibe a mesma cor de maneiras diferentes e cada um tem uma sensibilidade variável a isso. Trabalhei um tempo com pintura e é uma confusão só, a maneira como as pessoas descrevem cores, cores envolvidas em mistura e por aí vai.

Eu adoro o assunto e há um tempo vi esse jogo e, apesar de ser apaixonado por cores, jamais compraria tendo em vista que considero IMPOSSÍVEL que as cores sejam 100% coerentes em todos os componentes.

Trabalhei um tempo em em gráfica. A impressora laser se fosse imprimir o mesmo material, mesmo arquivo, mas com semana de diferença saia diferente. A gente tinha que ajustar a máquina para as cores chegarem o mais próximo possível, isso devido a mudança de toner, desgaste do cilindro, alguma sujeirinha que apareceu neste meio tempo. Sem contar que uma cor num fundo preto é uma coisa e a mesma cor num fundo claro é outra. Posição da luz sobre a imagem também influencia. Logo que vi a ideia do jogo já achei que fosse "furada" haha. A ideia é boa, mas na prática dá estas confusões.