Êta que essa tava na gaveta mesmo! E ainda falavam sobre a possibilidade de ter DOFF e Essen.

Mas, senhor Tankbr, muito me admira que prefira não traduzir nomes quando você sempre pede para que se traduza nomes de jogos! Mas eu tenho certeza que isso é muito mais saudosismo do que gosto de fato. Se você tem um jogo chamado "Krycí jména", outro "Majesty: Une couronne pour un Royaume" outro  "Kaispeicher" outro ainda "Die Quacksalber von Quedlinburg", você vai ter dificuldade. Já o Bugbear não faz questão por costume, porque desde novo você já tem contato com a palavra e não lhe causa estranheza. Mas e se fosse um Yokai? ou a Jormungandr? Será que você não preferiria traduzir? Familiaridade e estranheza são sentimentos muito subjetivos. Pra mim, Passolargo, Valfenda, Condado, são nomes totalmente familiares e fazem quase mesmo sentido a mim quanto Strider, Riverdell e Shire a um inglês nativo.

Por fim, parabéns pelo cast! Obrigado Jean! e Romir é um espetáculo de pessoa!

tuliobarros::Êta que essa tava na gaveta mesmo! E ainda falavam sobre a possibilidade de ter DOFF e Essen.

Mas, senhor Tankbr, muito me admira que prefira não traduzir nomes quando você sempre pede para que se traduza nomes de jogos! Mas eu tenho certeza que isso é muito mais saudosismo do que gosto de fato. Se você tem um jogo chamado "Krycí jména", outro "Majesty: Une couronne pour un Royaume" outro  "Kaispeicher" outro ainda "Die Quacksalber von Quedlinburg", você vai ter dificuldade. Já o Bugbear não faz questão por costume, porque desde novo você já tem contato com a palavra e não lhe causa estranheza. Mas e se fosse um Yokai? ou a Jormungandr? Será que você não preferiria traduzir? Familiaridade e estranheza são sentimentos muito subjetivos. Pra mim, Passolargo, Valfenda, Condado, são nomes totalmente familiares e fazem quase mesmo sentido a mim quanto Strider, Riverdell e Shire a um inglês nativo.

Por fim, parabéns pelo cast! Obrigado Jean! e Romir é um espetáculo de pessoa!

Fala Tulio! Tudo joia?
Eu sou muito a favor que seja traduzido tudo, prefiro nomes dos jogos em pt br, prefiro Portão de Baldur que Baldurs Gate.
Sobre o bugbear X bugurso, não acho bugurso a melhor escolha, mas uso nas minhas mesas. Entendo o fato da Wizards manter em inglês nomes relacionados as marcas (tipo Neverwinter), mas vou priorizar o uso do português, afinal inglês não é pra mim.
Abraço!

tuliobarros::Êta que essa tava na gaveta mesmo! E ainda falavam sobre a possibilidade de ter DOFF e Essen.

Mas, senhor Tankbr, muito me admira que prefira não traduzir nomes quando você sempre pede para que se traduza nomes de jogos! Mas eu tenho certeza que isso é muito mais saudosismo do que gosto de fato. Se você tem um jogo chamado "Krycí jména", outro "Majesty: Une couronne pour un Royaume" outro  "Kaispeicher" outro ainda "Die Quacksalber von Quedlinburg", você vai ter dificuldade. Já o Bugbear não faz questão por costume, porque desde novo você já tem contato com a palavra e não lhe causa estranheza. Mas e se fosse um Yokai? ou a Jormungandr? Será que você não preferiria traduzir? Familiaridade e estranheza são sentimentos muito subjetivos. Pra mim, Passolargo, Valfenda, Condado, são nomes totalmente familiares e fazem quase mesmo sentido a mim quanto Strider, Riverdell e Shire a um inglês nativo.

Por fim, parabéns pelo cast! Obrigado Jean! e Romir é um espetáculo de pessoa!

E sobre tirar da gaveta, seguimos com a luta quase impossível de lançar as versões em podcast editado do Prosa. Acredito que vamos ter que reavaliar isso em algum momento.

Tankbr::

tuliobarros::Êta que essa tava na gaveta mesmo! E ainda falavam sobre a possibilidade de ter DOFF e Essen.

Mas, senhor Tankbr, muito me admira que prefira não traduzir nomes quando você sempre pede para que se traduza nomes de jogos! Mas eu tenho certeza que isso é muito mais saudosismo do que gosto de fato. Se você tem um jogo chamado "Krycí jména", outro "Majesty: Une couronne pour un Royaume" outro  "Kaispeicher" outro ainda "Die Quacksalber von Quedlinburg", você vai ter dificuldade. Já o Bugbear não faz questão por costume, porque desde novo você já tem contato com a palavra e não lhe causa estranheza. Mas e se fosse um Yokai? ou a Jormungandr? Será que você não preferiria traduzir? Familiaridade e estranheza são sentimentos muito subjetivos. Pra mim, Passolargo, Valfenda, Condado, são nomes totalmente familiares e fazem quase mesmo sentido a mim quanto Strider, Riverdell e Shire a um inglês nativo.

Por fim, parabéns pelo cast! Obrigado Jean! e Romir é um espetáculo de pessoa!

E sobre tirar da gaveta, seguimos com a luta quase impossível de lançar as versões em podcast editado do Prosa. Acredito que vamos ter que reavaliar isso em algum momento.

Ah, que pena. Imagino que o Jean Lopes deve ter tido muito trabalho colocando efeitos na edição e cortando as barrigas. Aliás, nem sei quantas horas de trabalho você, Fabs e todos os demais escravos editores dedicam para produzir todo esse conteúdo. Vou sentir muita falta, mas compreendo perfeitamente se for necessário cessar a luta.

Tankbr::

tuliobarros::Êta que essa tava na gaveta mesmo! E ainda falavam sobre a possibilidade de ter DOFF e Essen.

Mas, senhor Tankbr, muito me admira que prefira não traduzir nomes quando você sempre pede para que se traduza nomes de jogos! Mas eu tenho certeza que isso é muito mais saudosismo do que gosto de fato. Se você tem um jogo chamado "Krycí jména", outro "Majesty: Une couronne pour un Royaume" outro  "Kaispeicher" outro ainda "Die Quacksalber von Quedlinburg", você vai ter dificuldade. Já o Bugbear não faz questão por costume, porque desde novo você já tem contato com a palavra e não lhe causa estranheza. Mas e se fosse um Yokai? ou a Jormungandr? Será que você não preferiria traduzir? Familiaridade e estranheza são sentimentos muito subjetivos. Pra mim, Passolargo, Valfenda, Condado, são nomes totalmente familiares e fazem quase mesmo sentido a mim quanto Strider, Riverdell e Shire a um inglês nativo.

Por fim, parabéns pelo cast! Obrigado Jean! e Romir é um espetáculo de pessoa!

Fala Tulio! Tudo joia?
Eu sou muito a favor que seja traduzido tudo, prefiro nomes dos jogos em pt br, prefiro Portão de Baldur que Baldurs Gate.
Sobre o bugbear X bugurso, não acho bugurso a melhor escolha, mas uso nas minhas mesas. Entendo o fato da Wizards manter em inglês nomes relacionados as marcas (tipo Neverwinter), mas vou priorizar o uso do português, afinal inglês não é pra mim.
Abraço!

Li um pouco sobre o bugbear e é a justaposição de duas palavras. A primeira perdeu letras então há várias teorias sobre os significados, como algo aterrorizante, ou espírito maligno, ou trasgo. Nas lendas bugbear e bogeyman são a mesma entidade que foram convertidas nas histórias em português como "bicho-papão".

tuliobarros::

Tankbr:::

tuliobarros:::Êta que essa tava na gaveta mesmo! E ainda falavam sobre a possibilidade de ter DOFF e Essen.

Mas, senhor Tankbr, muito me admira que prefira não traduzir nomes quando você sempre pede para que se traduza nomes de jogos! Mas eu tenho certeza que isso é muito mais saudosismo do que gosto de fato. Se você tem um jogo chamado "Krycí jména", outro "Majesty: Une couronne pour un Royaume" outro  "Kaispeicher" outro ainda "Die Quacksalber von Quedlinburg", você vai ter dificuldade. Já o Bugbear não faz questão por costume, porque desde novo você já tem contato com a palavra e não lhe causa estranheza. Mas e se fosse um Yokai? ou a Jormungandr? Será que você não preferiria traduzir? Familiaridade e estranheza são sentimentos muito subjetivos. Pra mim, Passolargo, Valfenda, Condado, são nomes totalmente familiares e fazem quase mesmo sentido a mim quanto Strider, Riverdell e Shire a um inglês nativo.

Por fim, parabéns pelo cast! Obrigado Jean! e Romir é um espetáculo de pessoa!

E sobre tirar da gaveta, seguimos com a luta quase impossível de lançar as versões em podcast editado do Prosa. Acredito que vamos ter que reavaliar isso em algum momento.

Ah, que pena. Imagino que o Jean Lopes deve ter tido muito trabalho colocando efeitos na edição e cortando as barrigas. Aliás, nem sei quantas horas de trabalho você, Fabs e todos os demais escravos editores dedicam para produzir todo esse conteúdo. Vou sentir muita falta, mas compreendo perfeitamente se for necessário cessar a luta.

Fala Tulio! Muito obrigado por ter ouvido e dar um feedback. Sobre o tempo, eu não sou muito acostumado com edição, comecei há pouco tempo tentando ajudar ao Covil. Mas posso falar por mim, que em cada Prosa, eu levo em média umas 10-12 horas pra editar. Depende do tamanho do Prosa, mas eu levo alguns dias, visto que pego horarios vagos, a noite, e fim de semana, ainda mais agora que estou fazendo faculdade, ai que esta mais foda ainda. Mas vamos persistir que em algum momento vamos conseguir colocar em dia!  Eu gostei bastante de editar, e assim que estiver 100% familiarizado com o programa e a edição em si, quero tentar também em vídeos. Um grande abraço

Jean Lopes::

tuliobarros::Ah, que pena. Imagino que o Jean Lopes deve ter tido muito trabalho colocando efeitos na edição e cortando as barrigas. Aliás, nem sei quantas horas de trabalho você, Fabs e todos os demais escravos editores dedicam para produzir todo esse conteúdo. Vou sentir muita falta, mas compreendo perfeitamente se for necessário cessar a luta.

Fala Tulio! Muito obrigado por ter ouvido e dar um feedback. Sobre o tempo, eu não sou muito acostumado com edição, comecei há pouco tempo tentando ajudar ao Covil. Mas posso falar por mim, que em cada Prosa, eu levo em média umas 10-12 horas pra editar. Depende do tamanho do Prosa, mas eu levo alguns dias, visto que pego horarios vagos, a noite, e fim de semana, ainda mais agora que estou fazendo faculdade, ai que esta mais foda ainda. Mas vamos persistir que em algum momento vamos conseguir colocar em dia!  Eu gostei bastante de editar, e assim que estiver 100% familiarizado com o programa e a edição em si, quero tentar também em vídeos. Um grande abraço

Pô, Jean! Isso é uma declaração de amor ao hobby. Sério! Não é para qualquer um fazer o que você e a galera do Covil faz. Totalmente justificáveis as lágrimas do Tankbr nas premiações. Parabéns de verdade!
Lembro que o zabuzagxb dizia que o tempo de edição é 4x o tempo de gravação. Ou será que foi o gambiarrabg? Já não sei...

tuliobarros::

Jean Lopes::

tuliobarros::Ah, que pena. Imagino que o Jean Lopes deve ter tido muito trabalho colocando efeitos na edição e cortando as barrigas. Aliás, nem sei quantas horas de trabalho você, Fabs e todos os demais escravos editores dedicam para produzir todo esse conteúdo. Vou sentir muita falta, mas compreendo perfeitamente se for necessário cessar a luta.

Fala Tulio! Muito obrigado por ter ouvido e dar um feedback. Sobre o tempo, eu não sou muito acostumado com edição, comecei há pouco tempo tentando ajudar ao Covil. Mas posso falar por mim, que em cada Prosa, eu levo em média umas 10-12 horas pra editar. Depende do tamanho do Prosa, mas eu levo alguns dias, visto que pego horarios vagos, a noite, e fim de semana, ainda mais agora que estou fazendo faculdade, ai que esta mais foda ainda. Mas vamos persistir que em algum momento vamos conseguir colocar em dia!  Eu gostei bastante de editar, e assim que estiver 100% familiarizado com o programa e a edição em si, quero tentar também em vídeos. Um grande abraço

Pô, Jean! Isso é uma declaração de amor ao hobby. Sério! Não é para qualquer um fazer o que você e a galera do Covil faz. Totalmente justificáveis as lágrimas do Tankbr nas premiações. Parabéns de verdade!
Lembro que o zabuzagxb dizia que o tempo de edição é 4x o tempo de gravação. Ou será que foi o gambiarrabg? Já não sei...

No meu caso dá pelo menos 2-3 minutos por minuto por faixa, por isso sempre tento manter no máximo 3 convidados, assim 1 hora de podcast dá 6 a 9 horas e um a dois meses de antecedência por gravação com convidado (os casts que gravo com a carol dependendo do cast consigo editar em 2hrs)

gambiarrabg::

tuliobarros::

Jean Lopes::

tuliobarros::Ah, que pena. Imagino que o Jean Lopes deve ter tido muito trabalho colocando efeitos na edição e cortando as barrigas. Aliás, nem sei quantas horas de trabalho você, Fabs e todos os demais escravos editores dedicam para produzir todo esse conteúdo. Vou sentir muita falta, mas compreendo perfeitamente se for necessário cessar a luta.

Fala Tulio! Muito obrigado por ter ouvido e dar um feedback. Sobre o tempo, eu não sou muito acostumado com edição, comecei há pouco tempo tentando ajudar ao Covil. Mas posso falar por mim, que em cada Prosa, eu levo em média umas 10-12 horas pra editar. Depende do tamanho do Prosa, mas eu levo alguns dias, visto que pego horarios vagos, a noite, e fim de semana, ainda mais agora que estou fazendo faculdade, ai que esta mais foda ainda. Mas vamos persistir que em algum momento vamos conseguir colocar em dia!  Eu gostei bastante de editar, e assim que estiver 100% familiarizado com o programa e a edição em si, quero tentar também em vídeos. Um grande abraço

Pô, Jean! Isso é uma declaração de amor ao hobby. Sério! Não é para qualquer um fazer o que você e a galera do Covil faz. Totalmente justificáveis as lágrimas do Tankbr nas premiações. Parabéns de verdade!
Lembro que o zabuzagxb dizia que o tempo de edição é 4x o tempo de gravação. Ou será que foi o gambiarrabg? Já não sei...

No meu caso dá pelo menos 2-3 minutos por minuto por faixa, por isso sempre tento manter no máximo 3 convidados, assim 1 hora de podcast dá 6 a 9 horas e um a dois meses de antecedência por gravação com convidado (os casts que gravo com a carol dependendo do cast consigo editar em 2hrs)

Depende muito, por ex. se eu vou editar coisa minha eu sou mais "relaxado"; mas editando profissionalmente, depende da demanda (duração, número de participantes) e complexidade (efeitos, etc.), tem podcast de 90min, que eu levo de 6-12 horas - e se tiver que inserir mt efeito sonoro adiciona mais um tempo em cima disso.
Podcast em inglês é outro rolê, leva mais tempo - editei apenas 1 até hoje, mas foi quase o dobro do tempo.