Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
  • Trocas
  • Minhas Trocas
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Traduções
  3. Everdell
  4. Listagem dos erros de tradução/edição

Listagem dos erros de tradução/edição

Everdell
  • carlosrocca
    419 mensagens MD
    avatar
    carlosrocca21/05/21 11:55
    carlosrocca » 21/05/21 11:55

     gabrielsoares51::só olhar os vários trouxas da galapagos aqui.

    Vários trouxas fazendo com a Galápagos mude de atitude e ofereça uma solução diferente de uma errata.
    De onde vem essa necessidade de sair ofendendo pessoas em tópicos de jogos que nem fazem parte da tua coleção?

    0
  • Kvra
    45 mensagens MD
    avatar
    Kvra21/05/21 15:29
    Kvra » 21/05/21 15:29

    Não peguei o Nemesis e não vou pegar o Everdell, e eram duas compras certas.

    Esperando a Galápagos Comedy Central surtir efeito por enquanto nada...

     

    1
  • smsnick
    702 mensagens MD
    avatar
    smsnick21/05/21 15:34
    smsnick » 21/05/21 15:34

    Kvra::Não peguei o Nemesis e não vou pegar o Everdell, e eram duas compras certas.

    Esperando a Galápagos Comedy Central surtir efeito por enquanto nada...

     

    Tbm estou aguardando a reposição do nemesis para comprar.

    1
  • felipenserj
    245 mensagens MD
    avatar
    felipenserj21/05/21 15:40
    felipenserj » 21/05/21 15:40

    Fuçando uns "podcasts", vi que o Covil vinha fazendo alguns com pessoal de algumas editoras. Para minha surpresa, o pessoal da "lagartixa", foi convidado exatamente para falar sobre " controle de qualidade dos jogos". Vejam a data (março/21). Dois meses depois, vemos o Everdell ser vendido desse jeito ai. lamentável.

    Sobre o que foi dito, de mais importante (Até onde ouvi): 

    - Problema com componentes quanto a qualidade ou falta: continua sendo feito no sac e será resposto;
    - Problema quanto a erros: a solução básica é a geração de uma "ERRATA" para impressão. A troca (reimpressão) será uma "solução adicional". Meu entendimento: se houver muita reclamação, se gerar uma polêmica grande (nesse caso Everdell tem hype forte) pode (não é certo) haver reimpressão. 

    Para quem interessar, segue o link

    https://www.ludopedia.com.br/topico/47495/nordicast-153-papo-sobre-controle-de-qualidade-com-a-galapagos-jogo

    0
  • Rafamarzullo
    5 mensagens MD
    avatar
    Rafamarzullo21/05/21 18:07
    Rafamarzullo » 21/05/21 18:07

    Galera, a Galápagos atualizou o caso e vou postar aqui para vocês:

    Atualização de 21/05/2021.

    • Errata oficial disponível na página do produto em nosso site oficial, na área Downloads. Clique aqui para acessar diretamente.
    • Neste caso, em especial, conversamos com o estúdio e acordamos que reimprimiremos as cartas que possuem errata, utilizando a mesma linha de produção que o produto original.
    • É importante lembrar que essa é uma resolução especial e nem toda errata necessariamente possui reimpressão, mas garantimos que teremos sempre uma solução oficial rápida para disponibilizar aos clientes aqui e/ou na área de Downloads da página do produto.
    • Levando em conta o tempo de produção e importação para o Brasil, a previsão de chegada no País é de Fevereiro de 2022, com chance de mudanças que serão avisadas à comunidade.
    • Quando estivermos próximos a essa data, entraremos em contato com todos os lojistas e clientes diretos para alinhar os processos a fim de que todos recebam devidamente seus componentes reimpressos. Não haverá atualização de status aqui até lá.

    Segue também o resumo das erratas que se o @Victor K pode usar em seu post original:
    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/68048_10sl6y.jpghttps://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/cfe72_10sl6y.jpghttps://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/8c383_10sl6y.jpg

    8
  • dlnftz
    58 mensagens MD
    avatar
    dlnftz21/05/21 19:27
    dlnftz » 21/05/21 19:27

    Caralho, 9 meses para correção kkkkkkkkkkkkkkkkk. E "com chances de mudança", seja lá o que isso quer dizer.

    Eu devo ser muito hater/invejoso/lacrador mesmo pra achar isso ridículo. Que empresa patética.

    2
  • smsnick
    702 mensagens MD
    avatar
    smsnick21/05/21 19:51
    smsnick » 21/05/21 19:51

    dlnftz::Caralho, 9 meses para correção kkkkkkkkkkkkkkkkk. E "com chances de mudança", seja lá o que isso quer dizer.

    Eu devo ser muito hater/invejoso/lacrador mesmo pra achar isso ridículo. Que empresa patética.

    Kkkkkkk.. 

    0
  • pauloaguila
    833 mensagens MD
    avatar
    pauloaguila21/05/21 20:09
    pauloaguila » 21/05/21 20:09

    DuqueXenofontes::Eu não conhecia essa "Central de Report" da Galápagos, aí por curiosidade fui ver as soluções que deram para os problemas listados lá.

    Atualmente são 26 jogos com reports sendo que 16 estão como "concluído". Em apenas um foi dado como solução a reimpressão do componentes. Nos outros 15 a solução dada foi um novo arquivo com a errata.

    Pela proporção errata digital/reimpressão, dá para ver que a solução preferida da Galápagos não é a mesma da comunidade.
    Ou será que a comunidade aceita somente a errata digital e fica feliz? 

    Um escárnio.. isso e nada é a mesma coisa.

    4
  • BuddyFox
    190 mensagens MD
    avatar
    BuddyFox21/05/21 21:31
    BuddyFox » 21/05/21 21:31

    pauloaguila::
    DuqueXenofontes::Eu não conhecia essa "Central de Report" da Galápagos, aí por curiosidade fui ver as soluções que deram para os problemas listados lá.

    Atualmente são 26 jogos com reports sendo que 16 estão como "concluído". Em apenas um foi dado como solução a reimpressão do componentes. Nos outros 15 a solução dada foi um novo arquivo com a errata.

    Pela proporção errata digital/reimpressão, dá para ver que a solução preferida da Galápagos não é a mesma da comunidade.
    Ou será que a comunidade aceita somente a errata digital e fica feliz? 

    Um escárnio.. isso e nada é a mesma coisa.

    E tem um detalhe no post: "Não haverá atualização de status aqui até lá." Entendi que até lá é a data de recebimento das cartas corrigidas (fev/22).
    Que pena, parece que se a comunidade que trabalhou de graça pra Galápagos deixou escapar algo na "revisão de verdade" vai ficar sem resposta da editora para novos erros encontrados até Fev/22. Então um jogo que era compra certa passou a ser algo que TALVEZ eu compre ano que vem, SE a solução vier de fato até lá, SE até lá não perder o tesão por ele e SE não aparecer outro que roube seu lugar após 1 ano.

    8
  • Diamante Jogos
    107 mensagens MD
    avatar
    Diamante Jogos21/05/21 22:09
    Diamante Jogos » 21/05/21 22:09

    Mais um que sairá da lista de compras devido a problemas na versão nacional... uma pena pq esse queria, mas nunca pagarei 400 reais num produto com vício, localização mal feita, a Galapagos insiste em cometer os mesmos erros. Pior de tudo é que em breve ainda esgota... consumidor brasileiro totalmente passivo e ainda tem quem releve e inacreditavelmente ainda defenda a editora...

    5
Responder
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13(current)
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Everdell - Listagem dos erros de tradução/edição
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Socias
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.