Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
  • Trocas
  • Minhas Trocas
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Traduções
  3. Everdell
  4. Listagem dos erros de tradução/edição

Listagem dos erros de tradução/edição

Everdell
  • gilrbf
    16 mensagens MD
    avatar
    gilrbf20/05/21 12:58
    gilrbf » 20/05/21 12:58

    carlosrocca::
     gilrbf::a resposta que obtive foi satisfatória

    "Em paralelo, esforços estão sendo direcionados à busca da melhor solução possível para os casos já reportados.
    Uma nova atualização sobre o caso será postada aqui até o dia 21/05/2021"

    Ninguém está satisfeito com a resposta da Galápagos. Satisfeito vamos ficar quando eles anunciarem que vão repor estas cartas.
    A propósito, parabéns pelo capricho com a impressão das correções. Para uma solução impressa e colada por cima, difícil ficar melhor do que isso.

    então, ontem fim de tarde foi aquela resposta que me deram pelo inbox do instagram, não sei de quando foi isso que vc mandou, mas ficou claro que haverá reposição não é? provavelmente até dia 21/05 eles darão uma resposta completa com uma data pra reposição e tal, sei lá.

    obrigado pelo elogio, é uma gambiarra temporária, gostaria que a galápagos mandasse o .pdf oficial em alta qualidade pra gente imprimir e colar, aí ficaria quase perfeito enquanto aguardamos reposição.

    0
  • gabrielsoares51
    59 mensagens MD
    avatar
    gabrielsoares5120/05/21 13:08
    gabrielsoares51 » 20/05/21 13:08

    Inveja de quem comprou um jogo?

    So de juntar o que eu tenho de moedas de metal da moedasco da uns 3 everdell..

    Tenho pena de quem compra coisa defeituosa. 

    2
  • carlosrocca
    419 mensagens MD
    avatar
    carlosrocca20/05/21 13:12
    carlosrocca » 20/05/21 13:12

    gilrbf::ontem fim de tarde foi aquela resposta que me deram pelo inbox do instagram

    A Galápagos tem dado umas respostas tão genéricas no Instgram que eu nem li até o final.
    Excelente notícia essa. Para dar esse tipo de resposta, ou foi um erro grotesco do marketing ou eles realmente já decidiram repor os componentes e estão estudando a melhor forma de fazer isso. Pelo tipo de jogo, preço, resposta da comunidade e expansões a serem lançadas, acho difícil não sair reposição para Everdell.

    0
  • gilrbf
    16 mensagens MD
    avatar
    gilrbf20/05/21 13:13
    gilrbf » 20/05/21 13:13

    carlosrocca::
     gilrbf::ontem fim de tarde foi aquela resposta que me deram pelo inbox do instagram

    A Galápagos tem dado umas respostas tão genéricas no Instgram que eu nem li até o final.
    Excelente notícia essa. Para dar esse tipo de resposta, ou foi um erro grotesco do marketing ou eles realmente já decidiram repor os componentes e estão estudando a melhor forma de fazer isso. Pelo tipo de jogo, preço, resposta da comunidade e expansões a serem lançadas, acho difícil não sair reposição para Everdell.

    pois é, acredito que essa reposição saia junto com a primeira expansão, faz todo o sentido lojisticamente falando

    1
  • carlosrocca
    419 mensagens MD
    avatar
    carlosrocca20/05/21 13:16
    carlosrocca » 20/05/21 13:16

     gabrielsoares51::So de juntar o que eu tenho de moedas de metal da moedasco da uns 3 everdell..

    https://media1.tenor.com/images/18ba0ffd1c929114dfb4a2c1e2c2f204/tenor.gif
    Não resisti.

    4
  • DanRocha
    12 mensagens MD
    avatar
    DanRocha20/05/21 13:37
    DanRocha » 20/05/21 13:37

    Obrigado pelo post! Sensacional a ideia, e seria muito legal a própria ludopedia criar um link na página principal de cada jogo para erratas e correções.

    Uma dúvida de pessoa que não frequenta muito o fórum:
    Quando detectam um erro novo, editam no primeiro post ?

    0
  • gilrbf
    16 mensagens MD
    avatar
    gilrbf20/05/21 15:38
    gilrbf » 20/05/21 15:38

    DanRocha::Obrigado pelo post! Sensacional a ideia, e seria muito legal a própria ludopedia criar um link na página principal de cada jogo para erratas e correções.

    Uma dúvida de pessoa que não frequenta muito o fórum:
    Quando detectam um erro novo, editam no primeiro post ?


    meio que "já tem", vc vai na aba "arquivos" de cada jogo, lá vai ter algumas coisas mas principalmente as correções, as vezes encontra playmats, resumo de regras, coisas assim.

    0
  • Luiz Mituiti
    40 mensagens MD
    avatar
    Luiz Mituiti20/05/21 21:56
    Luiz Mituiti » 20/05/21 21:56

    gilrbf::
    carlosrocca::
     gilrbf::ontem fim de tarde foi aquela resposta que me deram pelo inbox do instagram

    A Galápagos tem dado umas respostas tão genéricas no Instgram que eu nem li até o final.
    Excelente notícia essa. Para dar esse tipo de resposta, ou foi um erro grotesco do marketing ou eles realmente já decidiram repor os componentes e estão estudando a melhor forma de fazer isso. Pelo tipo de jogo, preço, resposta da comunidade e expansões a serem lançadas, acho difícil não sair reposição para Everdell.

    pois é, acredito que essa reposição saia junto com a primeira expansão, faz todo o sentido lojisticamente falando

    Foi perguntado nos stories do IG se eles trariam as mini-expansões (que são apenas algumas cartas), e acho que seria a melhor solução, inclusive até antes de uma expansão normal, que realizassem a impressão da reposição junto.
    Obs.: Eu perguntei se ía ter reposição das cartas com erros, mas ignoraram minha pergunta kkk

    0
  • pauloaguila
    833 mensagens MD
    avatar
    pauloaguila21/05/21 00:44
    pauloaguila » 21/05/21 00:44

    Caramba, que ruim um jogo hypado desse, que com certeza tem vendido bem, ter vindo com uma quantidade expressiva de erros. Mais uma vez, outro jogo da mesma empresa vindo com erros, parecem que fazem de propósito ou por puro desleixo. Aqui não tem nenhum especialista e mesmo assim já acharam vários erros. A verdade é que falta mais profissionalismo, pois basta uma simples revisão para detectar os erros. Felizmente para mim, mais um jogo que estava na vontade de comprar, mas vou deixar passar, quem sabe esperando uma reimpressão com a correção dos erros.

    3
  • DuqueXenofontes
    210 mensagens MD
    avatar
    DuqueXenofontes21/05/21 10:20
    DuqueXenofontes » 21/05/21 10:20

    Eu não conhecia essa "Central de Report" da Galápagos, aí por curiosidade fui ver as soluções que deram para os problemas listados lá.

    Atualmente são 26 jogos com reports sendo que 16 estão como "concluído". Em apenas um foi dado como solução a reimpressão do componentes. Nos outros 15 a solução dada foi um novo arquivo com a errata.

    Pela proporção errata digital/reimpressão, dá para ver que a solução preferida da Galápagos não é a mesma da comunidade.
    Ou será que a comunidade aceita somente a errata digital e fica feliz? 

    6
Responder
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12(current)
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Everdell - Listagem dos erros de tradução/edição
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Socias
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.