Amigo. Tem uma lista de erros de tradução, dá uma olhada porque o Orla exterior está na lista.

thprice::Amigo. Tem uma lista de erros de tradução, dá uma olhada porque o Orla exterior está na lista.

Eu vi essa lista. 
Não sei se seria um erro, já que o interessante é que a carta na gringa também está assim...

A Hera Syndulla apareceu na serie animada Rebels, ela é a pilota da nave Ghost. Por isso faz sentido o combate dela ser de naves.
BoSchek não conheço, mas deve ser de alguma parte do universo expandido (livros/quadrinhos) e seguir o mesmo princípio.

BoShek era um homem sensível à Força [3] do sexo masculino de Corellia que trabalhou como contrabandista e piloto de aluguel durante a Era Imperial. [1] Ele era frequentemente contratado para transportar especiarias na perigosa Kessel Run. Como muitos pilotos, BoShek passou grande parte de seu tempo ocioso na cantina de Mos Eisley, Tatooine. [4] Pouco antes da Batalha de Yavin, ele estava presente na cantina no dia em que Obi-Wan Kenobi e Luke Skywalker procuravam um piloto de aluguel para ir a Alderaan. Embora BoShek não aceitasse o trabalho, ele apresentou Kenobi a Chewbacca, o associado Wookiee do contrabandista Han Solo.

MACEDO77_BR::

thprice::Amigo. Tem uma lista de erros de tradução, dá uma olhada porque o Orla exterior está na lista.

Eu vi essa lista. 
Não sei se seria um erro, já que o interessante é que a carta na gringa também está assim...

A gente reclama tanto de versão traduzida com erro e perde as versões originais que tem erro também...
Faz muito sentido que a Syndula seja batalha de nave. Ela é piloto, na série quase não sai da nave.