Ludopedia | Fórum | "Edição" mosaico jogos | On Mars

"Edição" mosaico jogos

On Mars

GCTargino04/09/20 12:52

GCTargino

04/09/20 12:52

78 mensagens MD

Relacionei o post com o On Mars porque foi o jogo que eu percebi isso, mas serve para os outros jogos que a Mosaico Jogos está trazendo 'sob demanda'.

Quando a pessoa que coloca um On Mars a venda e seleciona a EDIÇÃO: Mosaico jogos, o site coloca a informação em destaque e com uma bandeira do Brasil ao lado, levando um desavisado a acreditar que se trata de uma versão devidamente traduzida e localizada para Português Brasileiro, quando na verdade é a mesma versão gringa, apenas importada e vendida por aqui por uma empresa diferente lá de fora. Não existe uma EDIÇÃO brasileira do jogo, a mosaico não realizou uma edição, ela só está distribuindo o jogo no Brasil, então o certo não seria haver apenas a opção de "Edição: Eagle Gryphon" para quando criar um anúncio?

1

0

15

Compre agora o jogo On Mars na LUDOSTORE

R$ 905,50 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

Bioamn
529 mensagens MD

Bioamn04/09/20 13:05

Bioamn » 04/09/20 13:05

Correto. Sem mais.

2
Ricardo Gama
4574 mensagens MD

Ricardo Gama04/09/20 13:37

Ricardo Gama » 04/09/20 13:37

Pessoal, na edição da Mosaico há o manual de regras em Português?
Há cartas ou outros componentes com texto não traduzidos?

0
Pedro Franco
49 mensagens MD

Pedro Franco04/09/20 13:43

Pedro Franco » 04/09/20 13:43

Ricardo Gama::Pessoal, na edição da Mosaico há o manual de regras em Português?
Há cartas ou outros componentes com texto não traduzidos?

O jogo não depende de idioma. Porém vem fechadinho em inglês. Sem manual em português. Traduziram o manual no site apenas pra quem quiser baixar e imprimir em casa.
É apenas importação mesmo.

1
GCTargino
78 mensagens MD

GCTargino04/09/20 13:59

GCTargino » 04/09/20 13:59

Ricardo Gama::Pessoal, na edição da Mosaico há o manual de regras em Português?
Há cartas ou outros componentes com texto não traduzidos?

Não tive acesso a uma cópia deles, mas pelo que entendi o manual em português foi disponibilizado apenas em versão digital, e nada de texto na caixa do jogo (dentro ou fora dela) está em português, sequer a logo da mosaico aparece nas cópias que vem aqui

1

guilhermezardo0
210 mensagens MD

guilhermezardo004/09/20 14:03

guilhermezardo0 » 04/09/20 14:03

Se ela somente importou, sem logo na caixa, realmente não é edição brasileira.

1
Ricardo Gama
4574 mensagens MD

Ricardo Gama04/09/20 14:08

Ricardo Gama » 04/09/20 14:08

O suporte de componentes e o atendimento do pós venda é da Mosaico?

0
filho28
313 mensagens MD

filho2804/09/20 14:36

filho28 » 04/09/20 14:36

Ricardo Gama::O suporte de componentes e o atendimento do pós venda é da Mosaico?

Sim, eu precisei de algo e resolvi diretamente com eles

0
Ricardo Gama
4574 mensagens MD

Ricardo Gama04/09/20 14:45

Ricardo Gama » 04/09/20 14:45

Fatos:
- jogo independente de idioma
- manual em português disponibilizado digitalmente (trabalho de tradução custeado pela Mosaico)
- importação e distribuição em território nacional da Mosaico, possibilitando a compra com moeda e cartão nacional em lojas nacionais
- suporte de falta de componentes com a Mosaico, em português
- pós venda pela Mosaico, em português

Tudo que o consumidor precisa em português está sendo suprido por ela (e não estamos falando da qualidade). Desta forma, porque não ter associado ao nome Mosaico na ficha do jogo? Para alguém novo, que não tem histórico nenhum, e se interessa pelo jogo, as informações acima são suficientes para poder comprar e desfrutar do produto em sua casa?

6
edeodato
1301 mensagens MD

edeodato04/09/20 14:55

edeodato » 04/09/20 14:55

A edição é da Mosaico pois ela que dá todo o suporte para o consumidor.

Para o CDC o importador está equiparado ao produtor, então, a versão é dela por ter toda essa responsabilidade.

Se você importar de algum site não terá nenhum auxílio da Mosaico Jogos (nem a responsabilidade da mesma) e, aí está a diferença.

Abraços

3

On Mars - "Edição" mosaico jogos