Então, sua reclamação é sobre um jogo específico em que vc é amigo do dono. ok
Mas chegar falando que "tá cheio" e "assim não dá né ludopédia" é meio non-sense.
Seria MUITO mais fácil ao invés de criar esse escarcéu, mandar mensagem pros Adm dizendo "olha, sou autor de um jogo pnp pago e o disponibilizaram gratuitamente aqui, poderiam retirar por favor?"
Simples, direto e sem fazer xabu. A não ser que a questao seja fazer propaganda do jogo. Aí ta fazendo certinho.
PS: Se for reclamar, tem SIM que reclamar de paste up pois traduções também são consideradas protegidas por direito autoral. Então, para traduzir algo, você TEM QUE TER autorização do produtor original, pois está criando um novo produto derivado do dele.
"Juridicamente, a tradução é uma obra derivada protegida pela legislação autoral, desde que a obra traduzida encontre-se elencada no artigo 7º. da LDA e seja apresentada como criação intelectual nova. ( art.7º.,inc.XI. )"
Alias, aí o mesmo vai valer pra player aid se usar arte do jogo, que também deve ser proibida por direitos autorais.
Mais fácil a gente simplesmente excluir o campo de downloads da ludopédia né =)