EdgarWZ::julianocombat::É isso que foi respondido acima, mas precisa ter pelo menos um dado no local.
"Once per turn, you can pay 1 krone to add 1 to the number of dice on the chosen Action space." - do manual em inglês.
"Uma vez por turno, você pode pagar 1 Krone para somar 1 à quantidade de dados no espaço de Ação escolhido." - tradução manual em português.
A minha interpretação é de que não é necessário ter um dado no local. Você paga um krone e você adiciona um dado "fantasma" no local para executar a ação intencionada e soma com os dados existentes no local. Se não houver nenhum, a conta é 0+1=1. Se não fosse assim isso iria diminuir as suas possibilidades de ação no jogo, ainda que seja uma ação fraca de apenas um dado. Do jeito que está escrito no manual não dá para concluir que a presença de pelo menos um dado é obrigatória para somar.
Sua interpretação está incorreta, Edgar.
Ê obrigatório que haja um dado no espaço da ação, do contrário você nao pode fazer a ação e, portanto, é impossível pagar para adicionar um dado a uma ação indisponível. O manual é bem explícito quanto a isso:
Pág. 7:
2) Pegar um Dado e Realizar a Ação (Obrigatório):
Escolha um espaço de Ação com pelo menos um dado disponível e realize a ação.
Como você precisa, obrigatoriamente, pegar um dado para fazer a ação, é impossível fazer uma ação
adicional antes de pegar o dado.