É o seguinte:
se o valor declarado (jogo + frete) estiver dentro do limite dos US$ 50 (é pessoa física, jurídica só pra quem vai importar mais que US$ 1000, o que não é o caso) vc não é pra ser taxado; agora, vc pode ser dependendo do fiscal.
Vc pode trazer até US$ 500 em produtos, não sendo mais que 1 item de cada tipo, ou seja, não poderia ser duas ou mais caixas de jogos, mesmo que diferentes nos nomes e tamanhos, pq pode caracterizar comércio. Se vc quiser trazer um jogo, um óculos de sol, uma calça jeans, etc, por exemplo, tudo isso na mesma compra, tudo bem.
Qt as lojas que vc citou, eu não sei te dizer, acho que a MM fazia uns lances pra ajudar o pessoal a importar, mas tinha que ver com alguém, n me lembro o que era.