Opa! Vamos ver se consigo ajudar.

Página 13 do livro de regras:

"Dying
If you are ever required to draw a card from your deck and cannot,your character dies."

Em qualquer momento, se for necessário comprar uma carta em seu deck e você não puder (não tiver mais cartas disponíveis), você morre. Ou seja, mesmo que tenha cartas nas mãos, seu personagem morre.

O livro ainda diz:

"Place any cards in your deck, hand, and discard pile under your character card. You cannot take turns, play cards, move, or do anything else for the rest of this scenario. Certain powerful cards allow you to return from death; if this doesn’t happen before the end of the scenario, your death is permanent. The other characters may use the dead character’s cards when they rebuild their decks after the scenario; any cards they don’t keep are banished."

Ao morrer, coloque todas as suas cartas no SEU deck. Caso nenhuma carta possa te ressucitar DURANTE o cenário, sua morte é permanente. Os outros jogadores ainda podem utilizar suas cartas para remontarem seus próprios decks (uma espécie de loot do teu char). Qualquer carta não utilizada volta para a caixa.

Pois é, também tinha lido esta parte, mas na mesma página em um quadro verde diz:
"Se as regras dizem para um jogador fazer alguma coisa com um certo número de cartas e não há cartas o bastante disponíveis, use as disponíveis. Por exemplo, se as regras dizem para um jogador comprar 4 cartas de um deck que tem apenas 3, ele compra 3 cartas" (versão do manual em português).

O que isso significa então?

Djorge::Pois é, também tinha lido esta parte, mas na mesma página em um quadro verde diz:
"Se as regras dizem para um jogador fazer alguma coisa com um certo número de cartas e não há cartas o bastante disponíveis, use as disponíveis. Por exemplo, se as regras dizem para um jogador comprar 4 cartas de um deck que tem apenas 3, ele compra 3 cartas" (versão do manual em português).

O que isso significa então?

Essa regra pode valer para outras situações, como aquelas em que você precisa descartar cartas da mão. No caso de comprar cartas, se o seu baralho acabou é o fim da aventura para o seu personagem.

Entendo! Valeu galera pela ajuda!