RFreitas::Sui Stall::Será que tem alguma editora nacional que tem culhões para encarar o desafio de trazer este jogo para o Brasil?
Difícil de ignorar o barulho que este jogo está fazendo lá fora, e sei que está cedo para especular, pois ainda tem muito jogo excelente para sair neste ano (Pandemic Legacy: Season 2, Charterstone, The 7th Continent, etc.), mas tenho certeza que Gloomhaven estará no top 10 dos jogos do ano em 2017, possivelmente até top 5.
Mas também entendo que a perspectiva de traduzir todo o material do jogo possa ser intimidador até para as editoras veteranas..
Cara, tem gente que diz que Twilight Imperium nunca views por causa de todo o trabalho para localizar.
E, de fato, nem ele, nem Clash off Cultures, nem vários outros jogos consagrados mas pesados em conteúdo vieram. Será que é essa a questão? Será que o esforço pra localizar torna não atrativo trazer jogos de grande porte?
Não tenho nenhum envolvimento com nenhuma editora nacional, e não com sei com precisão os processos de produção de um jogo, então o que digo é baseado no que acredito, e, apesar de tradução ser um fator, certamente não é o único, tem que ter viabilidade de mercado.
No caso do Gloomhaven eu creio que há viabilidade sim, e neste quesito, é um jogo que tem características que agradam tanto o público Ameritrash (dungeon crawler, narrativa, personagens com habilidades únicas), quanto o público Euro (gerenciamento de mão, não há aleatoriedade de dados), principalmente quando este jogo ganhar mais reconhecimento aqui no Brasil, pois lá fora já virou febre, enquanto que aqui quase não se fala.
Este foi o primeiro tópico sobre o jogo, e não há nenhum vídeo que eu tenha conhecimento que fale sobre o mesmo...