A frase 'Então todas as cartas com embaralhamento no canto superior direito são mais prováveis de entrar na sua mão mais rápido", dentro do contexto da resposta, dificulta a interpretação de como embaralhar.

A regra é: "Deve haver pelo menos uma carta na pilha de descartes (a carta que você acabou de comprar, por exemplo) e você junta as duas pilhas (a de compra e a de descarte) e as embaralha formando uma nova pilha de compra."

O efeito forçar um novo embaralhamento onde quer que esteja (inclusive na dispensa ou na compra de uma carta) renova a probabilidade de qualquer carta entrar novamente na sua mão e, como os efeitos no canto superior da carta só ocorrem uma vez (na compra ou na dispensa), nenhuma carta com essa habilidade tem maior probabilidade de entrar na mão.

A ideia ali é uma tradução do que foi postado no BGG afim de esclarecer algumas regras.
Não inventei termos mas para mim auxilia na compreensão.
Cartas que forçam o embaralhamento (na dispensa ou na contratação) entrarão mais rápido na sua mão tendo em vista que você vai forçar o embaralhamento dela (e todo o deck de descarte) junto ao deck de compra sem ter que esperar todo o deck de compra acabar.