Essa errata é oficial? Quem a confeccionou?

É oficial sim, eu só traduzi. Qualquer dúvida e/ou conferência também subi o arquivo em inglês oficial que esta no BGG

Tranquilo. Muito obrigado e parabéns pelo trabalho!

Foi o autor que respondeu essas perguntas?

Sim, se não me engano no arquivo em inglês, que também está na ficha do jogo, tem os créditos da equipe, no final. Mas se eu estiver falando alguma besteira, por favor me avise, rsrsrsr.