Olá Ricardo, parabéns pelo excelente trabalho traduzindo este fantástico jogo.
Só uma sugestão, no caso do d3+1, em vez de usar um d6-2, onde há mudança nas estatísticas, não seria melhor usar um d6, onde os números 1 e 2 indicariam acerto de 1, 3 e 4 acerto de 2 e 5 e 6 com acerto de 3. Assim não haveria mudança das estatistificas e vc poderia continuar com o d6 sem maiores problemas.

Uma ótima sugestão, Daniel. Realmente, nesse caso, não haveria diferença estatística.